1
00:00:11,528 --> 00:00:14,359
Nu...
Verdomme, man.

2
00:00:14,428 --> 00:00:16,188
Luister maar
aan dit plan.

3
00:00:16,257 --> 00:00:17,707
Ik heb iets kleins op het oog.

4
00:00:17,776 --> 00:00:19,640
Ik lees over
in deze brochures.

5
00:00:19,709 --> 00:00:22,608
Het ligt in die zuidoostelijke woestijnhoek

6
00:00:22,677 --> 00:00:24,300
van de staat.

7
00:00:25,508 --> 00:00:27,268
Waarschijnlijk ongeveer,

8
00:00:28,856 --> 00:00:31,307
10 centimeter neerslag per jaar.

9
00:00:31,376 --> 00:00:34,931
Dat komt in de vorm van sneeuw in de winter.

10
00:00:35,000 --> 00:00:36,967
Kijk, daarom wil niemand het.

11
00:00:38,866 --> 00:00:40,281
De dorheid.

12
00:00:40,350 --> 00:00:41,834
Dus...

13
00:00:41,903 --> 00:00:44,803
Ahh... weet je wat dat betekent voor de VS?

14
00:00:44,872 --> 00:00:46,805
Dat betekent dat we het kunnen stelen.

15
00:00:46,874 --> 00:00:48,324
Het zit daar gewoon

16
00:00:48,393 --> 00:00:51,361
wachtend tot de VS het pakken. Dus...

17
00:00:51,430 --> 00:00:52,776
Ik denk...

18
00:00:52,845 --> 00:00:54,916
We kunnen naar binnen gaan, zoals...

19
00:00:54,985 --> 00:00:56,297
Samen op een ranch.

20
00:00:56,366 --> 00:00:58,851
Weet je, doe het in een gemeenschappelijke stijl...

21
00:00:58,920 --> 00:01:00,232
Weet je?

22
00:01:01,854 --> 00:01:03,822
Het zou geweldig zijn, nietwaar?

23
00:01:03,891 --> 00:01:06,307
Dit zou ons fortuin voor de VS kunnen opleveren.

24
00:01:06,376 --> 00:01:07,791
O, mens. Haha!

25
00:01:07,860 --> 00:01:09,862
Dit zou massief goud kunnen zijn.

26
00:01:09,931 --> 00:01:11,312
Haha!

27
00:01:11,381 --> 00:01:13,314
Je hoort het ooit
daarvan, eh...

28
00:01:13,383 --> 00:01:14,833
O, weet je,

29
00:01:14,902 --> 00:01:17,801
Er zitten wel nadelen aan, denk ik, maar...

30
00:01:17,870 --> 00:01:19,769
Mijn plan is om...

31
00:01:19,838 --> 00:01:21,288
Om te maken, eh...

32
00:01:21,357 --> 00:01:22,806
Deugden eruit.

33
00:01:22,875 --> 00:01:25,292
Heb je daar ooit van gehoord, eh...

34
00:01:25,361 --> 00:01:27,294
Awahee...
Owahee-rivier

35
00:01:27,363 --> 00:01:28,778
daar in Oregon?

36
00:01:28,847 --> 00:01:30,849
Awahee?
Zoiets.

37
00:01:30,918 --> 00:01:32,782
Hoe dan ook, langs de zuidelijke splitsing,

38
00:01:32,851 --> 00:01:34,784
ze verkopen het land.

39
00:01:34,853 --> 00:01:36,786
Het is spotgoedkoop.

40
00:01:39,375 --> 00:01:41,791
Ze hadden zelfs een indianenreservaat in de buurt

41
00:01:41,860 --> 00:01:43,310
een fort McIntosh.

42
00:01:43,379 --> 00:01:45,381
Nee, het is mcin

43
00:01:45,450 --> 00:01:46,865
mcdermitt.

44
00:01:48,384 --> 00:01:50,282
Indianen. Haha!
We zouden, zoals...

45
00:01:50,351 --> 00:01:52,284
Een paar hip uitziende meiden

46
00:01:52,353 --> 00:01:53,837
om daar naar boven te gaan.

47
00:01:53,906 --> 00:01:55,287
Krijg...

48
00:01:55,356 --> 00:01:57,531
Oh, twee of drie voor een man...

49
00:01:57,600 --> 00:01:59,119
Tenminste...

50
00:02:00,396 --> 00:02:02,018
En soort van...

51
00:02:03,537 --> 00:02:04,952
Je weet wel, Indian it out.

52
00:11:49,294 --> 00:11:50,848
Oké!

53
00:11:50,917 --> 00:11:54,334
Kijk hoe gemakkelijk
dat ding vaart
Over die muur, hè?

54
00:11:54,403 --> 00:11:58,165
Hahaha!

55
00:11:58,234 --> 00:11:59,822
Negatief denken.

56
00:11:59,891 --> 00:12:01,651
Knip dat uit.

57
00:12:01,721 --> 00:12:05,172
Ik heb het je verteld

58
00:12:05,241 --> 00:12:07,071
voor degenen die dat kunnen...

59
00:12:07,140 --> 00:12:09,038
Verander tegenslag
in fortuin.

60
00:12:09,107 --> 00:12:10,557
Dat heb je niet gedaan
zo slecht

61
00:12:10,626 --> 00:12:13,215
luisteren
aan je oude man
tot nu toe, heb je dat ook gedaan?

62
00:12:13,284 --> 00:12:14,595
Nee.

63
00:12:14,664 --> 00:12:16,597
Assistent
aan de chef
gelaagde aanbesteding

64
00:12:16,666 --> 00:12:18,116
is beter
dan werken
je kont eraf

65
00:12:18,185 --> 00:12:20,429
voor 35 cent per dag
zoals deze dwazen.

66
00:12:20,498 --> 00:12:21,741
Ja, denk ik.

67
00:12:21,810 --> 00:12:25,227
Je moet het gewoon houden
positief denken
alle t--

68
00:12:25,296 --> 00:12:26,780
wacht even.

69
00:12:32,855 --> 00:12:36,928
Luister, knijp,
Ik wil dat je de politie neemt
een nikkelen zak jongen

70
00:12:36,997 --> 00:12:39,103
en een krukdop
op krediet

71
00:12:39,172 --> 00:12:41,243
en kijk of je
een pasvorm kan vinden.

72
00:12:41,312 --> 00:12:43,072
Ik wil niet
om te beginnen met chippen.

73
00:12:43,141 --> 00:12:45,109
Ik begin niet met een gewoonte
Ik kan niet voeden.

74
00:12:45,178 --> 00:12:47,836
Heb ik iets gezegd
over jougebruik
iets?

75
00:12:47,905 --> 00:12:49,113
Nee.

76
00:12:49,182 --> 00:12:50,770
Nou, wat?

77
00:12:50,839 --> 00:12:53,911
Ik had
deze gewoonte van 15 zakjes per dag
voordat ik hier binnenkwam...

78
00:12:53,980 --> 00:12:56,051
gewoon... doe het, man.

79
00:16:17,183 --> 00:16:19,219
God, ik vind het hier geweldig
in dit gewricht.

80
00:16:19,288 --> 00:16:20,703
Ken je dat, knijpen?

81
00:16:20,772 --> 00:16:22,947
Ik vind het gewoon geweldig.

82
00:16:23,016 --> 00:16:25,570
Er is geen plek zoals deze
in de hele verdomde wereld.

83
00:16:25,639 --> 00:16:28,056
Er is niets
Dat kun je hier niet doen

84
00:16:28,125 --> 00:16:30,058
als je de ballen hebt.

85
00:16:30,127 --> 00:16:32,060
Zo simpel is het.

86
00:16:32,129 --> 00:16:34,062
Je gelooft gewoon
in jezelf.

87
00:16:34,131 --> 00:16:36,064
Volg je ster.

88
00:16:36,133 --> 00:16:38,618
Het leidt je
recht op kansen,

89
00:16:38,687 --> 00:16:40,896
en hier is het weer zover.

90
00:16:42,932 --> 00:16:45,073
Godverdomme.

91
00:16:45,142 --> 00:16:46,936
Wat gebeurt er?

92
00:16:47,006 --> 00:16:49,042
Het is niets.
Het is verdomde limonade.

93
00:16:49,111 --> 00:16:52,045
Ik zou moeten schieten
zes zakken van die troep

94
00:16:52,114 --> 00:16:54,047
gewoon om gelijk te krijgen
ga rechtdoor.

95
00:16:54,116 --> 00:16:56,187
Ja. Oude kogel.

96
00:16:57,602 --> 00:16:59,052
Hè?

97
00:16:59,121 --> 00:17:00,985
Kogel.
Hij is de verbinding.

98
00:17:01,054 --> 00:17:03,574
Hij heeft nooit gehandeld
goede klap.

99
00:17:03,643 --> 00:17:05,990
Hij heeft nooit iets vastgehouden
dat zou duren
een acht

100
00:17:06,059 --> 00:17:07,474
in zijn geheel
leven.

101
00:17:07,543 --> 00:17:09,476
Dit is wat
we gaan doen.

102
00:17:09,545 --> 00:17:12,479
Morgen,
je gaat een wandeling maken
beneden in de tuin

103
00:17:12,548 --> 00:17:13,998
en vind een oude kogel

104
00:17:14,067 --> 00:17:17,415
en vertel het hem
zijn oude vriend wasco
wil hem zien.

105
00:17:17,484 --> 00:17:19,383
Zal hij komen? Eh...

106
00:17:19,452 --> 00:17:21,523
Haha! Ja,
hij zal komen.

107
00:17:21,592 --> 00:17:23,111
En weet je wat,
knijpen?

108
00:17:23,180 --> 00:17:25,113
Ik denk
de hele zwendel--

109
00:17:25,182 --> 00:17:26,631
het geheel
groots ontwerp--

110
00:17:26,700 --> 00:17:29,117
gaat werken
net als een charme,

111
00:17:29,186 --> 00:17:32,603
en misschien zelfs wel
blijken te zijn
mijn voornaamste man.

112
00:17:32,672 --> 00:17:34,743
Wat denk je
daarover?

113
00:17:36,607 --> 00:17:38,057
Eh, nou...

114
00:17:38,126 --> 00:17:40,059
Eh...

115
00:17:40,128 --> 00:17:41,888
Ik, eh, ja.

116
00:34:57,302 --> 00:34:58,751
O ja?

117
00:34:58,820 --> 00:35:01,202
Verdomd!
Je ruikt vies, man.

118
00:35:01,271 --> 00:35:02,997
Eh...

119
00:35:03,066 --> 00:35:06,138
Laat mij dit uitvoeren
naar jou,

120
00:35:06,207 --> 00:35:07,864
kogel,
oud kindje.

121
00:35:08,934 --> 00:35:10,384
Nummer één,
je bent een junkie,

122
00:35:10,453 --> 00:35:11,833
wat jou betekent
kan niet volhouden

123
00:35:11,902 --> 00:35:13,387
het soort
van objectiviteit

124
00:35:13,456 --> 00:35:15,768
dat is nodig
bij een operatie
zoals dit.

125
00:35:15,837 --> 00:35:18,806
Nummer twee,

126
00:35:18,875 --> 00:35:20,290
dat heb je niet
mijn connecties.

127
00:35:20,359 --> 00:35:21,843
Eerlijk gezegd, zie
je actie is zwak,

128
00:35:21,912 --> 00:35:23,362
kleine tijd,
kleine winst,

129
00:35:23,431 --> 00:35:25,916
nikkel, dubbeltje zak
operatie op zijn best.

130
00:35:25,985 --> 00:35:27,366
Jouw aanbod
is grillig.

131
00:35:27,435 --> 00:35:28,885
Uw goederen
zijn inferieur.

132
00:35:28,954 --> 00:35:30,749
Je bent aan het dealen
niets anders dan afval.

133
00:35:30,818 --> 00:35:31,750
Hé, wacht even!

134
00:35:31,819 --> 00:35:34,753
Zwijg
en luister.

135
00:35:34,822 --> 00:35:36,272
Nu zie je,

136
00:35:36,341 --> 00:35:38,274
Ik kan bieden
deze markt
dynamiet klap--

137
00:35:38,343 --> 00:35:40,276
Ik bedoel de beste
geld kan kopen.

138
00:35:40,345 --> 00:35:42,278
Het is zo goed
je kunt uitstappen

139
00:35:42,347 --> 00:35:43,900
gewoon snuiven.

140
00:35:43,969 --> 00:35:45,419
Red iedereen
de problemen

141
00:35:45,488 --> 00:35:47,421
van dragen
een pasvorm rond
met hen.

142
00:35:47,490 --> 00:35:48,905
Dat konden ze gewoon
zo chippen

143
00:35:48,974 --> 00:35:50,424
tot ze eruit komen.

144
00:35:50,493 --> 00:35:52,426
En ik kreeg
een gegarandeerd
dagelijks leveren

145
00:35:52,495 --> 00:35:54,186
binnenkomen
zes dagen per week--

146
00:35:54,255 --> 00:35:56,223
elke vorm van opwinding,
elke kwaliteit,

147
00:35:56,292 --> 00:35:58,777
welke hoeveelheid dan ook
dat elke klant

148
00:35:58,846 --> 00:36:00,296
kan verlangen.

149
00:36:00,365 --> 00:36:02,160
Ik kan verkopen
bij de pet, tas,

150
00:36:02,229 --> 00:36:03,678
binden, bundelen,
halve lading,

151
00:36:03,747 --> 00:36:06,681
nikkel, dubbeltje,
kwartaal, dienbladzak,

152
00:36:06,750 --> 00:36:07,993
het stuk
of de pil.

153
00:36:08,062 --> 00:36:10,892
Noem het maar,
en ik heb het.

154
00:36:10,961 --> 00:36:14,586
Ik heb ludes, crank,
bombitas, cola, bam,

155
00:36:14,655 --> 00:36:16,277
zwarte schoonheden,
radslagen,

156
00:36:16,346 --> 00:36:18,383
gele jassen,
rood, lang groen,

157
00:36:18,452 --> 00:36:19,625
regenbogen, bonen,

158
00:36:19,694 --> 00:36:22,835
en stp en pcp
en dmt en LSD

159
00:36:22,904 --> 00:36:25,838
en psilocybine
en mescaline en thc,

160
00:36:25,907 --> 00:36:28,807
amfetamine,
meth, bifetamine,
fenobarbital,

161
00:36:28,876 --> 00:36:31,396
benzedrine, dexedrine,
librium,

162
00:36:31,465 --> 00:36:33,467
Miltown, dilaudid,
morfine,

163
00:36:33,536 --> 00:36:35,020
seconaal, demerol,
gekke ballen,

164
00:36:35,089 --> 00:36:36,055
vrachtwagenchauffeurs,

165
00:36:36,124 --> 00:36:38,368
gele strepen,
tuinal, desoxyn,

166
00:36:38,437 --> 00:36:41,682
koolstoftetrachloride,
strychnine, arseen,
wat dan ook.

167
00:36:41,751 --> 00:36:44,063
Ik handel alles
behalve marihuana
en hasj

168
00:36:44,132 --> 00:36:46,687
omdat ik niet kan staan
de geur van dat spul.

169
00:36:46,756 --> 00:36:48,689
Voor de ultieme sensatie
van je leven,

170
00:36:48,758 --> 00:36:50,898
Ik zal persoonlijk boren
een gat in je hoofd.

171
00:36:50,967 --> 00:36:53,038
Je kunt het zien
het licht van de heer.

172
00:36:53,107 --> 00:36:54,936
Ik kan het zelfs
bied poppen aan, man.

173
00:36:55,005 --> 00:36:56,766
Ik heb de beste dolophine
geld kan kopen

174
00:36:56,835 --> 00:36:58,802
voor iedereen die dat wil
hun gewoonte afleren

175
00:36:58,871 --> 00:37:00,459
één dag tegelijk.

176
00:37:00,528 --> 00:37:02,910
Ik ben niet jaloers,
omdat ik dat niet ben
een junkie.

177
00:37:02,979 --> 00:37:04,912
Ik keur het niet goed
van het gebruik van doping,

178
00:37:04,981 --> 00:37:07,086
maar als iemand dat is
ga het kopen,

179
00:37:07,155 --> 00:37:10,089
dat kunnen ze ook
koop het van mij.

180
00:37:10,158 --> 00:37:11,608
Weet je,
veel kerels

181
00:37:11,677 --> 00:37:13,092
brachten hun gewoonte
hier.

182
00:37:13,161 --> 00:37:15,129
Ze moeten het hebben
dat wakker worden,

183
00:37:15,198 --> 00:37:17,235
de middag,
de matinee,
en de slaaptijd

184
00:37:17,304 --> 00:37:20,238
zeven dagen per week
net als uurwerk.

185
00:37:20,307 --> 00:37:23,241
En ik ben voorbereid
om deze jam aan te bieden

186
00:37:23,310 --> 00:37:26,140
het beste neuken
hard gif

187
00:37:26,209 --> 00:37:27,797
vandaag op de markt,

188
00:37:27,866 --> 00:37:29,799
en ik kan het je bieden
iets anders.

189
00:37:29,868 --> 00:37:31,835
Wat is dat?

190
00:37:31,904 --> 00:37:34,182
Bescherming--
van boven naar beneden.

191
00:37:34,252 --> 00:37:36,702
Ja? Wie is gemaakt?

192
00:37:36,771 --> 00:37:39,705
Wie is gemaakt?

193
00:37:39,774 --> 00:37:41,707
Dat zou je ook moeten zijn
in je broek pissen.

194
00:37:41,776 --> 00:37:43,191
Je stapt in

195
00:37:43,261 --> 00:37:45,193
op een van
de grootste aanbiedingen
ooit gemaakt,

196
00:37:45,263 --> 00:37:46,816
en je vraagt het mij
wie is gemaakt?

197
00:37:46,885 --> 00:37:49,301
Daarom doe je dat nooit
overal gekomen--

198
00:37:49,370 --> 00:37:50,820
omdat
jij denkt klein.

199
00:37:50,889 --> 00:37:52,373
Dat is
klein denken, zie.

200
00:37:52,442 --> 00:37:53,892
Ik denk erover na
diversificatie.

201
00:37:53,961 --> 00:37:56,135
Weet je wat
dat woord betekent?

202
00:37:56,204 --> 00:37:58,655
Het betekent sigaretten
en prostitutie

203
00:37:58,724 --> 00:38:01,589
en bankdiensten
en leenfaciliteiten,

204
00:38:01,658 --> 00:38:04,316
georganiseerd gokken,
sterke drank,

205
00:38:04,385 --> 00:38:06,318
verkoop van kleding,
ongecensureerde post
dienst

206
00:38:06,387 --> 00:38:07,837
en ondergronds
koeriersdienst

207
00:38:07,906 --> 00:38:10,357
direct naar de straat
en dekservice

208
00:38:10,426 --> 00:38:11,875
en telefoon
dienst

209
00:38:11,944 --> 00:38:13,394
juist
naar buiten.

210
00:38:13,463 --> 00:38:15,741
Ik ben zelfs aan het nadenken
over verkopen

211
00:38:15,810 --> 00:38:17,225
verwerkt haar
uitrusting

212
00:38:17,295 --> 00:38:19,227
naar de voddenkop
neger konk.

213
00:38:19,297 --> 00:38:21,229
Ik zal naar binnen smokkelen
hete saus

214
00:38:21,299 --> 00:38:23,231
voor de spik
lunchtijd in het cellenblok

215
00:38:23,301 --> 00:38:25,475
direct
van Tijuana.

216
00:38:25,544 --> 00:38:29,479
Ik denk dat je gek bent...
uit je verdomde gedachten.

217
00:38:29,548 --> 00:38:32,310
Ik bied je aan
een deal die je niet kunt maken
weigeren.

218
00:38:32,379 --> 00:38:33,966
Wat is dat?

219
00:38:34,035 --> 00:38:36,210
Draai je geheel
operatie aan mij over

220
00:38:36,279 --> 00:38:37,798
intact zoals het is
nu.

221
00:38:37,867 --> 00:38:39,662
Toen mijn aanbod
begint binnen te komen,

222
00:38:39,731 --> 00:38:41,319
wat misschien zelfs wel
wees vandaag,

223
00:38:41,388 --> 00:38:42,837
je leunt gewoon achterover.

224
00:38:42,906 --> 00:38:44,322
Je hebt een stilte
partnerschap.

225
00:38:44,391 --> 00:38:45,840
Je loopt geen risico.

226
00:38:45,909 --> 00:38:47,842
Je krijgt 10% van
de hele operatie.

227
00:38:47,911 --> 00:38:49,465
Je verdient meer geld
dan voorheen.

228
00:38:49,534 --> 00:38:51,777
Wat als ik nee zeg?

229
00:38:51,846 --> 00:38:53,400
Dat kun je niet.

230
00:38:53,469 --> 00:38:56,230
Ja, maar wat
als ik dat doe?

231
00:38:56,299 --> 00:38:57,749
Ik vermoord je.

232
00:38:57,818 --> 00:38:59,716
Ik zou het leuk vinden
om je te vermoorden.

233
00:38:59,785 --> 00:39:01,718
Ik gooi je weg
het niveau van nu.

234
00:39:01,787 --> 00:39:04,376
Dat zul je nooit doen
weg ermee.

235
00:39:04,445 --> 00:39:06,758
Wat kan jou het schelen?
Je zult dood zijn.

236
00:39:06,827 --> 00:39:08,138
Later.

237
00:39:08,207 --> 00:39:09,795
Ik zal wegkomen
ermee.

238
00:39:09,864 --> 00:39:12,108
Wanneer sergeant Sanger
komt hier naar voren,

239
00:39:12,177 --> 00:39:14,110
een man die ik heb gekend
mijn hele leven,

240
00:39:14,179 --> 00:39:15,629
wiens kinderen
Ik ben opgegroeid met,

241
00:39:15,698 --> 00:39:17,147
wiens dochter
Ik ging uit met,

242
00:39:17,216 --> 00:39:18,597
wiens voetbalteam
Ik speelde voor...

243
00:39:18,666 --> 00:39:20,254
en dat zal hij ook doen
kom hier--

244
00:39:20,323 --> 00:39:21,807
en hij zal mij vragen:

245
00:39:21,876 --> 00:39:23,809
"was jij
hierbij betrokken?"

246
00:39:23,878 --> 00:39:25,293
Ik zal hem bekijken
in het oog

247
00:39:25,363 --> 00:39:27,330
zoals ik vroeger deed
toen hij het vroeg

248
00:39:27,399 --> 00:39:29,850
als ik het had
seksuele relaties
met zijn dochter

249
00:39:29,919 --> 00:39:31,334
of schieten
zijn .38 pistool

250
00:39:31,403 --> 00:39:33,094
in zijn achtertuin,
die ik was,

251
00:39:33,163 --> 00:39:34,924
en ik zal hem bekijken
in de ogen en zeg:

252
00:39:34,993 --> 00:39:37,064
"Nee meneer, dat was ik niet."

253
00:39:37,133 --> 00:39:38,583
Hij zal mij geloven

254
00:39:38,652 --> 00:39:40,585
omdat
Ik ben een plaatselijke jongen.

255
00:39:40,654 --> 00:39:42,725
Hij zal een dossier indienen
een accidentele dood
rapporteer.

256
00:39:42,794 --> 00:39:44,968
Oké, je hebt het gemaakt
jouw punt.

257
00:39:45,037 --> 00:39:46,487
Misschien had ik het mis.

258
00:39:46,556 --> 00:39:49,041
Ik denk dat ik dat wel zou kunnen
gebruik een partner.

259
00:39:49,110 --> 00:39:50,526
Ah!

260
00:39:50,595 --> 00:39:52,217
Nou, dat is beter.

261
00:39:52,286 --> 00:39:54,012
Gefeliciteerd.

262
00:39:56,186 --> 00:39:57,843
Laten we naar beneden gaan
naar de tuin.

263
00:39:57,912 --> 00:39:59,569
Ik zal je voorstellen
aan mijn organisatie.

264
00:39:59,638 --> 00:40:01,019
Doe dat
met knijp.

265
00:40:01,088 --> 00:40:02,745
Ik heb
een bezoeker die wacht.

266
00:40:02,814 --> 00:40:04,229
Dat is geen probleem.

267
00:40:04,298 --> 00:40:06,231
Ga je nu?

268
00:40:06,300 --> 00:40:08,233
Na jou.

269
00:40:08,302 --> 00:40:11,650
O nee. Na jou.
Jij bent nu de baas.

270
00:40:11,719 --> 00:40:14,101
Ik zal zien
als het cool is.

271
00:40:17,138 --> 00:40:19,934
Oh! Oh!

272
00:40:20,003 --> 00:40:21,867
Aa!

273
00:40:21,936 --> 00:40:24,249
Aa! Stop!

274
00:40:24,318 --> 00:40:26,976
Oh!

275
00:40:27,045 --> 00:40:28,978
Weet je, ik moet
een zwak hebben

276
00:40:29,047 --> 00:40:30,497
in mijn hart
voor jou.

277
00:40:30,566 --> 00:40:32,257
Aa!

278
00:40:32,326 --> 00:40:34,466
Ik zal dit vergeten
misverstand,

279
00:40:34,535 --> 00:40:36,364
en wij gaan door
met deze deal

280
00:40:36,434 --> 00:40:37,262
precies zoals ik zei.

281
00:40:38,574 --> 00:40:40,576
Ga nu weg
in dat erf.

282
01:11:26,661 --> 01:11:28,905
Ik had het misschien gemaakt
een grote fout,

283
01:11:28,974 --> 01:11:30,872
dat ik heb gemist
mijn roeping.

284
01:11:30,941 --> 01:11:34,255
Ik had moeten nemen
het doek,

285
01:11:34,324 --> 01:11:36,499
vooruit gegaan
en predikant geweest.

286
01:11:36,568 --> 01:11:39,881
Het is waar. Ik nooit
heb dit eerder aan iemand verteld,

287
01:11:39,950 --> 01:11:42,332
maar ik heb vaak de roep gevoeld
om je te verlichten

288
01:11:42,401 --> 01:11:44,300
tot het allerbelangrijkste
er is in de wereld.

289
01:11:44,369 --> 01:11:46,198
Weet je
wat is dat?

290
01:11:51,237 --> 01:11:54,862
Bloed. Ja, bloed.

291
01:11:54,931 --> 01:11:57,830
Het is wat ons maakt
wat we zijn,

292
01:11:57,899 --> 01:11:59,832
onze instelling,
ons temperament,

293
01:11:59,901 --> 01:12:02,248
misschien wel het meest van al,
onze passie.

294
01:12:02,318 --> 01:12:05,355
Iets wat we niet kunnen veranderen
stroomt door de VS,

295
01:12:05,424 --> 01:12:08,358
nooit van koers veranderen.

296
01:12:08,427 --> 01:12:11,465
Ouderlijk erfgoed.
Familie lijn.

297
01:12:11,534 --> 01:12:16,055
Wat wij verwantschap noemen,
want dat is wat wij zijn...

298
01:12:16,124 --> 01:12:19,369
verwanten, verbonden vanaf de geboorte.

299
01:12:19,438 --> 01:12:22,199
Hetzelfde levensbloed.

300
01:12:22,268 --> 01:12:23,891
Denk er eens over na.

301
01:12:23,960 --> 01:12:25,651
Er is geen manier
in de wereld

302
01:12:25,720 --> 01:12:28,205
jij gaat mij pakken
om die man te vermoorden,

303
01:12:28,274 --> 01:12:29,897
en jij weet het.

304
01:12:29,966 --> 01:12:32,175
Je denkt niet
ongeveer hetzelfde bloed.

305
01:12:32,244 --> 01:12:34,867
Het maakt VS
doe dezelfde dingen,

306
01:12:34,936 --> 01:12:36,144
willen dezelfde dingen.

307
01:12:36,213 --> 01:12:39,320
Zo is het geweest
sinds we kinderen waren.

308
01:12:39,389 --> 01:12:42,288
Denk eens aan deze instelling
dat wij ons thuis maken.

309
01:12:42,358 --> 01:12:43,842
Denk aan mok...

310
01:12:45,844 --> 01:12:47,811
Onze kleine mok,

311
01:12:47,880 --> 01:12:50,780
van wie we houden
zo heel veel.

312
01:12:50,849 --> 01:12:53,783
Wij zouden alles doen
in de wereld voor haar,
zouden we niet?

313
01:12:53,852 --> 01:12:57,856
Sommige mannen – de meeste mannen –

314
01:12:57,925 --> 01:13:00,168
heb een hekel aan dit soort
van iets,

315
01:13:00,237 --> 01:13:02,861
zou doden
over dit soort dingen...

316
01:13:02,930 --> 01:13:06,899
hun eigen verwanten die voor de gek houden
met hun oude dame.

317
01:13:06,968 --> 01:13:11,179
O, shit.
Haha! Oh.

318
01:13:11,248 --> 01:13:14,355
Maar ik begrijp het,
en jij begrijpt het.

319
01:13:14,424 --> 01:13:15,874
Je begrijpt het
de opwinding

320
01:13:15,943 --> 01:13:18,704
van het nemen van iets
dat is niet van jou,

321
01:13:18,773 --> 01:13:20,361
nietwaar?

322
01:13:20,430 --> 01:13:22,363
Maakt je bloed
haast en kloppen

323
01:13:22,432 --> 01:13:24,779
in het gezicht
van al dat gevaar.

324
01:13:24,848 --> 01:13:26,885
Ik denk na
er nu over.

325
01:13:26,954 --> 01:13:28,887
Ik schaam me niet
om het toe te geven.

326
01:13:28,956 --> 01:13:31,372
Ik pulseer en pulseer
en haasten

327
01:13:31,441 --> 01:13:34,410
in het aangezicht van allen
dat gevaar voor de VS.

328
01:13:36,239 --> 01:13:37,723
Ik moet toegeven--

329
01:13:37,792 --> 01:13:40,277
je had gelijk
over één ding.

330
01:13:40,346 --> 01:13:42,797
Dat had je moeten doen
predikant geweest

331
01:13:42,866 --> 01:13:45,317
want sindsdien nooit meer
Ik ben in de kerk geweest

332
01:13:45,386 --> 01:13:48,320
heb ik ooit gehoord
één man ging liggen
zoveel shit.

333
01:13:48,389 --> 01:13:50,667
Maar laat mij dat niet doen
hou je tegen.

334
01:13:50,736 --> 01:13:52,289
Jij gaat
best goed.

335
01:13:52,358 --> 01:13:54,119
Ik zou graag willen
om nog wat te horen.

336
01:13:54,188 --> 01:13:57,122
De hele gedachte
liep gewoon langs je heen,
nietwaar?

337
01:13:57,191 --> 01:13:58,641
Dat ben je niet
opletten.

338
01:13:58,710 --> 01:14:00,056
Dat ben je niet
echt luisteren.

339
01:14:00,125 --> 01:14:02,955
Zoals in de kerk,
je denkt niet helder.

340
01:14:03,024 --> 01:14:05,924
Als je dat was,
jij zou niet steunen
de verkeerde ploeg.

341
01:14:05,993 --> 01:14:07,581
Je zou niet gokken
op het verkeerde paard.

342
01:14:07,650 --> 01:14:10,549
Je zou bij de mensen zijn
die van je houden,

343
01:14:10,618 --> 01:14:13,069
jouw familie,
uw land, uw heer.

344
01:14:13,138 --> 01:14:16,486
En ja, voor één keer
de heer staat aan onze kant.

345
01:14:16,555 --> 01:14:19,282
Misschien kun je hem beter pakken
op die wapenwandeling
met een geweer

346
01:14:19,351 --> 01:14:21,284
omdat het gaat
neem een wonder

347
01:14:21,353 --> 01:14:22,872
om dit af te trekken
zonder mij.

348
01:14:22,941 --> 01:14:25,288
Oh, jij zult daarboven zijn.

349
01:14:25,357 --> 01:14:27,290
Het zal geen wonder zijn.

350
01:14:27,359 --> 01:14:30,293
Het is allemaal onderdeel
van het grootse ontwerp,

351
01:14:30,362 --> 01:14:31,812
allemaal zorgvuldig uitgewerkt

352
01:14:31,881 --> 01:14:34,815
zodat iedereen
heeft wat ze willen,

353
01:14:34,884 --> 01:14:37,231
wat ze nodig hebben,
wat ze moeten hebben--

354
01:14:37,300 --> 01:14:39,716
liefde en geld
en positieve actie

355
01:14:39,785 --> 01:14:42,961
ter verdediging van raciale harmonie
en een beter Amerika.

356
01:14:43,030 --> 01:14:44,238
Ja.

357
01:14:44,307 --> 01:14:46,136
Voor ieder wat wils.

358
01:14:46,205 --> 01:14:49,450
Wat denk je ervan
zit het erin voor mij?

359
01:14:49,519 --> 01:14:50,934
Liefde en geld.

360
01:14:51,003 --> 01:14:52,660
Misschien heb ik dat
al.

361
01:14:52,729 --> 01:14:54,731
Misschien wel.

362
01:14:54,800 --> 01:14:58,770
Houd je er aan vast...
Is iets anders.

363
01:14:58,839 --> 01:15:02,601
Zie je, het masterplan
in overweging neemt

364
01:15:02,670 --> 01:15:06,122
een zeer complex
en verreikend ontwerp,

365
01:15:06,191 --> 01:15:10,782
ver terug bereiken
naar die donkere plaatsen

366
01:15:10,851 --> 01:15:12,680
waar je niet op kunt rekenen,

367
01:15:12,749 --> 01:15:17,478
zelfs uitreiken
om mijn kleine moke te pakken
weg van jou.

368
01:15:17,547 --> 01:15:19,342
Is dat een feit?

369
01:15:19,411 --> 01:15:22,552
Ja, het is heel pijnlijk
en verontrustend feit.

370
01:15:22,621 --> 01:15:24,934
Er is een contract
op haar af...

371
01:15:26,798 --> 01:15:29,525
Net als meneer Galliot...

372
01:15:31,906 --> 01:15:37,222
Iets waar ik naar moest zoeken
tot in het diepst van mijn ziel
toestaan,

373
01:15:37,291 --> 01:15:39,189
iets wat ik niet kon
hebben gedaan

374
01:15:39,258 --> 01:15:42,883
zonder geloof en overtuiging.

375
01:15:42,952 --> 01:15:45,023
Ik geloof alles
Ik zeg het je.

376
01:15:45,092 --> 01:15:48,026
Ik heb vertrouwen in jou,
mijn neef.

377
01:15:48,095 --> 01:15:49,717
Ik weet dat je dat bent
gaan herinneren

378
01:15:49,786 --> 01:15:51,961
dat is er niet
wat dan ook in deze wereld

379
01:15:52,030 --> 01:15:53,790
dat is net zo dik
als familiebloed

380
01:15:53,859 --> 01:15:55,896
en dat zul je doen

381
01:15:55,965 --> 01:15:57,725
wat er moet gebeuren

382
01:15:57,794 --> 01:16:01,522
om het contract te krijgen
van het hoofd van dat kleine meisje.

383
01:16:01,591 --> 01:16:05,353
Jij gaat betalen
hiervoor, klootzak.

384
01:16:05,422 --> 01:16:07,286
Geloof me.

385
01:16:07,355 --> 01:16:09,426
Jij gaat betalen.

386
01:16:09,495 --> 01:16:12,947
Natuurlijk ben ik dat.
Dat was ik altijd van plan.

387
01:16:15,536 --> 01:16:19,333
Ik had niet verwacht dat je zoiets voor niets zou doen.

388
01:16:19,402 --> 01:16:22,785
Je zult een rijk man zijn.

389
01:16:22,854 --> 01:16:25,926
Je kunt lopen
hier weg,

390
01:16:25,995 --> 01:16:29,101
maak je nooit ergens zorgen over
zolang je leeft,

391
01:16:29,170 --> 01:16:35,004
en misschien zelfs wel hebben
het meest fantastische meisje
in de wereld.

392
01:26:23,833 --> 01:26:25,732
Wil je het openen?

393
01:26:25,801 --> 01:26:27,699
Ik weet wat erin zit.

394
01:26:27,768 --> 01:26:29,529
25 duizend, jongen.

395
01:26:30,944 --> 01:26:32,739
Wil je het aanraken?

396
01:26:32,808 --> 01:26:35,120
Jij wilt
het groen voelen?

397
01:26:35,190 --> 01:26:37,640
Hoe komt het dat je het hebt?
Ik dacht mok
bracht het.

398
01:26:37,709 --> 01:26:39,159
Dat deed ze.

399
01:26:39,228 --> 01:26:40,678
Waar is ze?

400
01:26:40,747 --> 01:26:42,197
Wat is het verschil?

401
01:26:42,266 --> 01:26:45,786
Je zou niet moeten nadenken
toch over dat afval.

402
01:26:45,855 --> 01:26:48,858
Evie, dat moet ze hebben gedaan
vertelde je waar
ze ging.

403
01:26:48,927 --> 01:26:53,967
Luister, jongen,
Er is één ding met vrouwen

404
01:26:54,036 --> 01:26:55,313
dat je moet leren.

405
01:26:55,382 --> 01:26:57,488
Nu haat ik het om degene te zijn
om je dit te moeten vertellen,

406
01:26:57,557 --> 01:27:00,456
maar diep van binnen,
ze zijn niet anders
dan een straatkat.

407
01:27:00,525 --> 01:27:02,217
Dat zullen ze niet doen
blijf rondhangen

408
01:27:02,286 --> 01:27:03,942
als je dat niet doet
kom voor ze langs.

409
01:27:04,011 --> 01:27:05,737
Wat ben jij
over praten?

410
01:27:05,806 --> 01:27:08,257
Ik heb het over jou
opkomen tegen wasco.

411
01:27:08,326 --> 01:27:11,398
Die kleine oplichter van je
heeft een romantisch idee

412
01:27:11,467 --> 01:27:13,918
dat je anders bent
van elke andere man.

413
01:27:13,987 --> 01:27:15,816
Denkt ze
je hebt haar in de steek gelaten.

414
01:27:15,885 --> 01:27:18,233
Wie anders
denkt ze
Ik doe dit voor...

415
01:27:18,302 --> 01:27:20,752
die lul van
een broer van jou?

416
01:27:20,821 --> 01:27:23,238
Om Christus' wil,
wat wil ze?

417
01:27:23,307 --> 01:27:25,964
Op dit moment zou ik genoegen nemen
voor een beetje warm water.

418
01:27:44,742 --> 01:27:47,400
Oké... Dat is het.

419
01:27:47,469 --> 01:27:49,160
Schoon zoals je bent
ooit gaat krijgen.

420
01:27:49,229 --> 01:27:50,679
Wat is
de grote haast?

421
01:27:50,748 --> 01:27:52,197
Wij gaan niet
waar dan ook.

422
01:27:52,267 --> 01:27:54,165
Ga je nergens heen?
Waar heb je het over?

423
01:27:54,234 --> 01:27:55,684
Weet je het niet
wat is het vandaag?

424
01:27:55,753 --> 01:27:58,169
Vandaag is de dag
dat oude snelwandelen
raak de jackpot.

425
01:27:58,238 --> 01:28:00,205
We hebben wat echte
vieren om te doen,

426
01:28:00,275 --> 01:28:02,242
dus pak je kleine reet
daar binnen en kleed je aan,

427
01:28:02,311 --> 01:28:04,209
en ik ga het je laten zien
de verdomdste tijd

428
01:28:04,279 --> 01:28:06,211
je ooit hebt gehad
in je hele leven.

429
01:28:06,281 --> 01:28:07,730
Hoe is dat?

430
01:28:07,799 --> 01:28:10,699
Vergeet het. Ik al
had dat erin.

431
01:37:57,319 --> 01:37:58,942
Waarom de m-16?

432
01:37:59,011 --> 01:38:00,460
Omdat
het is een automaat.

433
01:38:00,529 --> 01:38:02,497
Het duurt maar
één schot.

434
01:38:02,566 --> 01:38:04,016
Dat is
zeker weten.

435
01:38:04,085 --> 01:38:07,157
Ik heb de jongen gezien
nagel een vuilnisbelt
zeemeeuw,

436
01:38:07,226 --> 01:38:08,779
150 meter,
tijdens de vlucht.

437
01:38:08,848 --> 01:38:10,436
Niemand zoals hij.

438
01:38:10,505 --> 01:38:12,610
Natuurlijk,
aan de andere kant,

439
01:38:12,679 --> 01:38:14,612
je weet maar nooit
wat die voddenkoppen

440
01:38:14,681 --> 01:38:17,029
gaan doen
als hun massa wordt opgeheven.

441
01:38:17,098 --> 01:38:19,721
Het kan een aanzienlijke tijd duren
hoeveelheid vuurkracht

442
01:38:19,790 --> 01:38:21,999
gewoon om ze te kalmeren
een beetje, weet je?

443
01:38:22,068 --> 01:38:24,484
Ik wil het niet weten
geen details.

444
01:38:24,553 --> 01:38:26,245
Gewoon de klus klaren.

445
01:38:26,314 --> 01:38:28,005
Waar is Galliot?

446
01:38:28,074 --> 01:38:30,007
Ik heb hem niet gezien
rond.

447
01:38:30,076 --> 01:38:32,009
Wat is er aan de hand?
Zenuwachtig worden?

448
01:38:32,078 --> 01:38:34,287
Nou, er is geen show
zonder hem, toch?

449
01:38:34,356 --> 01:38:36,013
Kom op. Het is
zal gemakkelijk zijn.

450
01:38:36,082 --> 01:38:37,532
Als iedereen dat is
buiten in de tuin,

451
01:38:37,601 --> 01:38:39,189
ze lieten hem eruit
van eenzaam,

452
01:38:39,258 --> 01:38:40,535
en dat is wanneer
wij nemen hem.

453
01:38:40,604 --> 01:38:43,262
Kan niet
meer dan twee mensen om hem heen.

454
01:38:43,331 --> 01:38:45,574
Ik zal eroverheen glijden
en een neger goedkoop neergeschoten.

455
01:38:45,643 --> 01:38:47,714
Ze zullen gek worden,
en je hebt een duidelijk schot.

456
01:38:47,783 --> 01:38:49,130
Ik kan bijna niet wachten.

457
01:38:49,199 --> 01:38:50,200
Ik wed dat.

458
01:38:50,269 --> 01:38:54,204
Ik bedoel, dat is zij
wat zoete dingen.

459
01:38:54,273 --> 01:38:55,930
Maakt het allemaal de moeite waard.

460
01:38:55,999 --> 01:38:57,483
Ik heb het geld,
nietwaar?

461
01:38:57,552 --> 01:38:58,794
Ja.

462
01:38:58,863 --> 01:39:01,142
Meest geweldige meisje
in de wereld.

463
01:39:01,211 --> 01:39:04,076
Allemaal vastgebonden,
klaar om te worden afgeleverd--

464
01:39:04,145 --> 01:39:05,560
tenzij natuurlijk
als...

465
01:39:07,217 --> 01:39:11,600
Ik dacht niet dat je dat was
Ik ga de andere 'als' vergeten.

466
01:39:11,669 --> 01:39:16,053
Maak je geen zorgen, hoor.
Hij is zo goed als weg.

467
01:48:27,846 --> 01:48:34,128
Je hebt er ooit van gehoord
de Owyhee-rivier?

468
01:48:34,197 --> 01:48:35,992
Langs de zuidvork omhoog.

469
01:48:36,061 --> 01:48:39,789
Ze verkopen de grond
voor spotgoedkoop.

470
01:48:39,858 --> 01:48:42,308
Zelfs gekregen
een indianenreservaat
hier ergens,

471
01:48:42,377 --> 01:48:45,967
eh, fort...
Wat is het? Mcdermitt.

472
01:48:46,036 --> 01:48:49,626
Dus kijk... Pak onszelf
een paar koude teven...

473
01:48:49,695 --> 01:48:51,455
twee of drie voor een man...

474
01:48:51,525 --> 01:48:53,906
dan gewoon Indiaas het uit.

475
01:48:53,975 --> 01:48:56,495
Spuug het uit
door de winter.

476
01:48:57,392 --> 01:48:58,670
Hoe klinkt dat?

477
01:48:58,739 --> 01:49:01,845
Ik kom naar boven en zie jullie.

478
01:49:01,914 --> 01:49:03,675
Hoe vond je dat?

479
01:49:03,744 --> 01:49:06,436
Oude wasco organiseren
die rode klootzakken.

480
01:49:06,505 --> 01:49:08,956
Zet er een paar squaws op
op straat.

481
01:49:09,025 --> 01:49:10,267
Daar zit geld in.

482
01:49:10,336 --> 01:49:13,857
Ja, denk ik
Dat zal ik doen.

483
01:49:13,926 --> 01:49:18,034
Ik heb gratie gekregen
doorkomen
elke dag.

484
01:49:19,276 --> 01:49:21,313
Dat deed je niet
weet je dat, hè?

485
01:49:24,937 --> 01:49:28,700
Pardon, knijp.
Ik weet dat je het zult missen
jouw oude man.

486
01:49:28,769 --> 01:49:31,530
Misschien kom ik daar boven
voordat jullie,

487
01:49:31,599 --> 01:49:34,050
neem mijn kleine moke
met mij,

488
01:49:34,119 --> 01:49:37,294
krijg die squaws
begonnen.

489
01:49:37,363 --> 01:49:40,090
Ga niet naar beneden
op dat meisje,
weet je.

490
01:49:40,159 --> 01:49:42,092
Ze was gewoon aan het doen
wat haar werd verteld.

491
01:49:42,161 --> 01:49:45,302
Je wist het niet
dat ook
heb je?

492
01:49:45,371 --> 01:49:48,789
Het oude masterplan.
Herinneren?

493
01:49:48,858 --> 01:49:51,964
Wasco's
groots ontwerp.

494
01:49:52,033 --> 01:49:53,863
O ja! Ik wist het.

495
01:49:53,932 --> 01:49:55,865
Ik wist het
vanaf het begin

496
01:49:55,934 --> 01:49:57,867
dat zou je nooit doen
blaas die kat weg.

497
01:49:57,936 --> 01:49:59,420
Ik rekende erop.

498
01:49:59,489 --> 01:50:02,319
Dat wist ik gewoon
mijn kleine neefje

499
01:50:02,388 --> 01:50:06,496
zou zijn eigen oplichterij hebben
om die neger af te leveren

500
01:50:06,565 --> 01:50:09,223
precies waar moke
kon haar nummer doen.

501
01:50:09,292 --> 01:50:12,329
O, alsjeblieft. Je moet
iets begrijpen.

502
01:50:12,398 --> 01:50:16,126
De manier waarop ik naar de dingen kijk
is dat het een groot spel is,

503
01:50:16,195 --> 01:50:17,334
zoals de Olympische Spelen.

504
01:50:17,403 --> 01:50:20,441
De zwarte man eindigt
uiteindelijk verliezen.

505
01:50:20,510 --> 01:50:22,270
Het is geweest
zo gepland.

506
01:50:22,339 --> 01:50:24,652
God is groter
schema der dingen.

507
01:50:24,721 --> 01:50:28,622
Galliot wist het.
Zeker, dat deed hij.

508
01:50:28,691 --> 01:50:31,555
Ik kan – ik kan het
zie hem gewoon

509
01:50:31,625 --> 01:50:33,972
zoals hij was
naar beneden gaan,

510
01:50:34,041 --> 01:50:36,146
zijn hoed kantelen
aan de betere man.

511
01:50:36,215 --> 01:50:38,908
Dat wist hij allemaal
neger-baiting shit.

512
01:50:38,977 --> 01:50:41,186
Dat is allemaal gewoon
onderdeel van de sport.

513
01:50:41,255 --> 01:50:42,670
Niets oprechts.

514
01:50:42,739 --> 01:50:44,914
Niets persoonlijks
er überhaupt over.

515
01:50:44,983 --> 01:50:46,640
Net als
kleine mok.

516
01:50:46,709 --> 01:50:49,125
Ze was aan het doen
wat haar oude man
vertelde haar.

517
01:50:49,194 --> 01:50:50,609
Kan geen fout vinden
een teef daarvoor.

518
01:50:50,678 --> 01:50:52,266
Wat nog meer
zijn ze ongeveer?

519
01:50:52,335 --> 01:50:54,613
Oké, mannen van de ranglijst, laten we gaan.

520
01:50:54,682 --> 01:50:56,546
Vierde niveau om als eerste te eten.


